Ya trajimos la semana pasada un precioso libro de este matrimonio y hoy damos un paso más con ellos con un nuevo libro aún más bello, más colorista, modernista, sonoro, impactante… ¡y eso que tiene cincuenta años!

En los comentarios del libro El pequeño 1 ya hablábamos de estos autores, de la escritora y el diseñador gráfico, Ann y Paul respectivamente. Si la primera es capaz de encontrar en las palabras más que las posibilidades de su significado (cómo jugar con ellas, sus sonidos, su color, sus formas, sus tamaños,…) el segundo hizo del diseño su revolución personal y permitió la entrada en Estados Unidos de corrientes vanguardistas hasta cierto punto vetadas (el constructivismo ruso, la línea de la Bauhaus, etc.).

A todo esto, hay que añadir el cuidado extremo que Barbara Fiore Editora pone en todos sus trabajos, la exigente traducción que conserve todo el espíritu del original adaptándose a su vez al castellano necesario para ello, los detalles de composición, de la tipología… Algo que comprobamos que mantienen en su completa e interesante página web.

José Garcia Oliva

CHISPAS Y CASCABELES

Septiembre 2006 | ISBN: 978-84-93481-13-0 | 32 páginas | Cartoné | 21 x 25 | 14,00€

Comprar