Nacida y residente en Madrid, es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Traductora literaria de francés y de italiano para varias editoriales, entre ellas, Acantilado, Ediciones S.M., Penguin Random House, Espasa Calpe, Debate, Circe, Grijalbo-Mondadori, Tusquets y Contraseña. Ha vertido al español a Dino Buzzati, Natalia Ginzburg, Antonio Penacchi, Elio Vittorini, Maquiavelo, Le Clezio, Romain Gary, Pierre Grimal, Annie Ernaux, entre otros. Traductora de la revista Fuera de margen, especializada en literaturas gráficas. Traductora de doblaje. Coordinadora de traducciones de la revista Traveller, Ediciones Conde Nast (1998-2004). Asesora literaria. Directora de la Casa del Traductor, Centro Hispánico de Traducción Literaria (2004 a 2011). Desde 2007 dirige el proyecto La aventura de traducir, cuyo objetivo es transmitir a los niños la pasión por las lenguas y la traducción.