No puedo dormir

Hablamos de nuevo de Øyvind Torseter ilustrando el texto de otro, en este caso No puedo dormir, de Stein Erik Lunde. Hablamos de nuevo, de un texto que busca mostrar y comprender la complejidad de los sentimientos en los niños, cuando aún no son capaces de procesar lo que están sintiendo. Y aunque veamos estas similitudes con Maarón, del que hablábamos hace justo una semana, no podrían ser más diferentes. En No puedo dormir, el texto es escueto, pequeñas pinceladas casi poéticas que nos introducen en los hechos de forma somera. Sabemos que algo sucede, una pérdida, una inmensa pena inunda en el ambiente. Sin embargo, no se hace tangible hasta unas páginas después, cuando el padre confirma a su pequeño que mamá no volverá. El resto del relato notamos su ausencia en el dolor que emana de los dos personajes, el niño, que aún calentito y cómodo se siente incapaz de dormir y siente un silencio pesado como nunca. Lo notamos, también, en la ansiedad que le causa saber si los pequeños animales que habitan el bosque de fuera podrán comer y beber cuando lo necesiten. El padre es una roca fuerte que trata sus preocupaciones y miedos con calma y mucho cariño. Las ilustraciones de Torseter para este libro son, quizás, las más alejadas del estilo al que nos tiene acostumbrados. Aún así, seguimos reconociendo al artista noruego en cada imagen. En lugar de su habitual dibujo tembloroso y detallado, construye, literalmente, las imágenes con dioramas de papel que luego fotografía. Mantiene su expresividad en el dibujo sobre algunos papeles, las manchas de carboncillo o pintura que aportan sombras y texturas. Las imágenes de Torseter evocan ese ambiente que transmite el texto: podemos percibir la ausencia, el frío y el silencio solo con verlas. Lo consigue con la composición de la escena, los colores, blancos y grises salvo por el zorro rojo que camina por el exterior. Ese tono rojo transmite la calidez perdida, que quizás en algún momento puedan recuperar dentro del hogar.